Sách trong tháng: 1-2026

Tạc liệt chí của Diêm Liên Khoa (Minh Thương dịch, NXB Văn học và Tao Đàn)

Một biên niên sử đầy tính châm biếm và hoang đường, Một ngôi làng bé nhỏ lột xác điên rồ để trở thành một siêu đô thị sầm uất chỉ trong vài thập kỷ, phơi bày tham vọng quyền lực tàn khốc, sự tha hóa đạo đức và mưu đồ chính trị đằng sau sự thịnh vượng. 

Diêm Liên Khoa cho chính mình xuất hiện trong tác phẩm, hòa quyện các câu chuyện phi lý đen tối nhưng rất hiện thực.

Người phụ tá của Robert Walser (Anh Hoa dịch, NXB Lao động và Vita Nova)

Thiên tài điên loạn và yểu mệnh của văn chương Thụy Sĩ, người mà Kafka, Musil, Sebald hâm mộ, đem đến một tiểu thuyết trào phúng tinh tế. 

Một thanh niên thất nghiệp nhận làm trợ lý cho một nhà phát minh lập dị với những ý tưởng kinh doanh viển vông, vỡ lẽ về thực tại mục nát của một gia đình đang chìm trong nợ nần và ảo tưởng. 

Thân phận những kẻ làm thuê mong manh, lệ thuộc và vĩnh viễn bên lề.

Pygmalion của George Bernard Shaw (Trần Tiễn Cao Đăng dịch, NXB Văn học, Đông A)

Kiệt tác hài kịch châm biếm của Shaw (giải Nobel năm 1925). Một giáo sư ngữ âm học ngạo mạn đánh cược để biến một cô gái bán hoa với giọng điệu Cockney thô kệch thành một quý bà thượng lưu chỉ thông qua nghệ thuật phát âm. 

Trong những tình huống và đối thoại cười ra nước mắt là sự tàn nhẫn của việc coi con người là vật thể thí nghiệm. Một lời khẳng định cho sức sống mãnh liệt của nhân phẩm. Một tác phẩm đầy thách thức cho dịch giả.

Cloud Cuckoo Land (Xứ sở mây xanh) của Anthony Doerr, Lê Công Thế Bảo dịch – (NXB Hà Nội, 1980 Books)

Nhà văn từng đoạt giải Pulitzer này dệt một mạng lưới kết nối những số phận cách xa nhau hàng thế kỷ, từ thành Constantinople năm 1453 đến một thư viện công cộng tại Idaho năm 2020, kết thúc trên con tàu vũ trụ Argos trôi dạt giữa các vì sao ở thì tương lai. 

Những con người cô đơn ở các chiều không gian khác nhau tìm thấy sự cứu rỗi thông qua một bản thảo Hy Lạp cổ. Sức mạnh vĩnh cửu của những câu chuyện kể là giúp ta giữ lại phần người của mình giữa dòng chảy tàn khốc của lịch sử.

Nợ - Sợi xích vô hình 5000 năm (Debt: The first 5,000 years) của David Graeber, dịch giả Lê Hồng Phương Hạ (NXB Dân Trí và Huy Hoàng)

Một nhà nhân chủng học bước vào lãnh địa của kinh tế và đạo đức, cố gắng giúp giảm bớt lỗi lầm của hai phe kinh tế gia và sử gia trong việc kiến giải nhịp điệu của lịch sử kinh tế, và nền tảng của đạo đức kinh tế. 

Câu "Ai có nợ thì phải trả" rất nguy hiểm ở chỗ nào. Cuốn sách sinh ra từ một công trình nghiên cứu học thuật nhưng đọc hấp dẫn dễ chịu.

Họ và tên của Trần Quang Đức (NXB Thế giới)

Sau Ngàn năm áo mũ (2013) và Chuyện trà-Lịch sử một thức uống lâu đời của người Việt (2022), cuốn sách là sự tiếp nối phong cách khảo cứu của nhà nghiên cứu - dịch giả này trong việc theo đuổi những điểm nhìn nhỏ, đa chiều, ở góc độ đời thường của lịch sử, bóc tách "lớp vỏ" của những cái tên để kể lại câu chuyện về sự cố kết của các cộng đồng, danh tính và tâm thức của người Việt, dẫn ta vào những suy tưởng rộng lớn hơn về tư tưởng, văn hóa, và nhân sinh.

Tri thức văn hóa cổ truyền Việt Nam (Connaissance du Viêt-Nam) của Pierre Huard, Maurice Durand (Dịch giả Nguyễn Thị Hiệp, Philippe Papin, Marcus Durand, NXB Tổng hợp TP.HCM).

Huard và Durand quan sát Việt Nam bằng con mắt của những nhà khoa học, tỉ mỉ, phân tích và hệ thống hóa. 

Góc nhìn của những học giả này, dù mục đích viết là để giải mã Việt Nam cho thế giới, vẫn sẽ giúp các độc giả Việt Nam ngày nay khám phá lại những nét độc đáo trong nếp ăn, nếp ở, nếp nghĩ… của chính mình và rèn luyện cách nhìn đa chiều về lịch sử dân tộc. 

Cuốn sách có hơn 130 hình vẽ minh họa, chi tiết rất độc đáo, được viết vào thời điểm Việt Nam chuyển mình mạnh mẽ giữa truyền thống và ảnh hưởng phương Tây. Hiểu được quá trình "tương tác" giữa hai nền văn minh diễn ra như thế nào, cũng sẽ hiểu sâu sắc hơn về sự hình thành của xã hội Việt Nam hiện đại.

Ảo ảnh trong xã hội dư thừa kết nối của Đinh Đức Hoàng (NXB Dân Trí và RIO Book)

Cuộc tự vấn về sự hướng nội - hướng ngoại, của một người vẫn băn khoăn không rõ mình hướng nội hay hướng ngoại, bị sự bội thực thông tin và kết nối bủa vây, vùng vẫy giữa những nếp văn hóa vừa chặt vừa lỏng quấn quanh mỗi người, tìm cách tự tháo gỡ những kỳ vọng tầng tầng lớp lớp của xã hội để biết mình thực sự là ai.