Ông chủ Denis Semyonov PAVEL SELUKOV (NGA) 10/06/2022 1404 từ TTCT - Pavel Selukov - công nhân xây dựng, năm nay 35 tuổi, bắt đầu sáng tác từ năm 30 tuổi. Đầu tiên, anh viết truyện ngắn đăng trên Facebook, sau đó gom lại thành tuyển tập rồi xuất bản. Hai trong ba tuyển tập đã lọt vào chung kết giải thưởng “Sách lớn” và “Sách bán chạy quốc gia Nga” năm 2021. Được sự cho phép của tác giả, TTCT dịch giới thiệu một trong những truyện ngắn - Facebook này.
Truyện ngắn: Chuyến đi cuối cùng HOÀNG CÔNG DANH 06/06/2022 1859 từ TTCT - Cái chết, nói cho văn vẻ, là chuyến đi cuối cùng của đời người. Chuyến đi gặp lại tiên tổ. Sống cũng gia đình mà chết cũng gia đình đó thôi. Có chi mà lo.
Căn bếp Pháp MAI THANH NGA 28/05/2022 3238 từ TTCT - Trích từ tập truyện ngắn "Lũ chim thích chọn cành khô", tác phẩm lọt vào vòng chung khảo Văn học tuổi 20 lần 7.
Truyện ngắn: Con chim xanh vẫn hót NGUYỄN THU HẰNG 26/05/2022 3165 từ TTCT - (Trích từ tập Chuồng cọp trên cao - tác phẩm vào vòng chung khảo Văn học tuổi 20 lần 7)
Chùm truyện ngắn viết bằng tiếng Kurd của Ercan Y Yilmaz ERCAN Y YILMAZ 24/02/2022 2981 từ TTCT - Tôi không chờ đợi gì ở hai tấm thảm treo trên tường vôi trắng. Tôi đã trải nỗi buồn của tôi lên những màu phấn nhạt và nhung mà những mũi đan không hề phản đối nói năng gì
Truyện ngắn: Giao thời trôi trên sông NHỤY NGUYÊN 23/01/2022 2138 từ TTCT - Pháo hoa ở trung tâm thành phố sót vài đóa vút lên bung nở tròn đầy. Con thuyền mộc trôi nhẹ. Bờ không còn xa. Hoa và hoa vẫn dập dềnh theo về rạng xuân
Người di cư từ Bednoland PAVEL SELUKOV (NGA) 08/01/2022 3085 từ TTCT - Truyện ngắn dưới đây là của Pavel Selukov - một công nhân xây dựng, năm nay 35 tuổi, bắt đầu sáng tác từ năm 30 tuổi. Đầu tiên, anh viết truyện ngắn đăng trên Facebook, sau đó gom lại thành tuyển tập rồi xuất bản. Người di cư từ Bednoland vừa giành giải nhất giải thưởng văn học mang tên V. Kataev, công bố tháng 10-2021 (với giải nhất trị giá 300.000 rúp - khoảng 100 triệu đồng). Truyện nằm trong tuyển tập Tôi đã là Anna như thế nào - cuốn sách cũng lọt vào chung kết giải thưởng Sách lớn và Sách bán chạy quốc gia Nga năm 2021. Được sự cho phép của tác giả, TTCT dịch giới thiệu.
Truyện ngắn: TUYẾT FERDINAND VON SCHIRACH 03/01/2022 3032 từ TTCT - Khi cảnh sát kéo được Hassan khỏi thằng kia, mồm hắn chỉ còn là một đống bầy nhầy máu me: Hassan đã lấy búa đập gãy mười một cái răng. Tối hôm đó quả thực có tuyết rơi.
Viết lách và nơi chốn ABDULRAZAK GURNAH 29/10/2021 2638 từ TTCT - Abdulrazak Gurnah sinh năm 1948 ở Zanzibar và đến Anh năm 1968 như một người tị nạn. Là tác giả của mười cuốn tiểu thuyết, ông được trao giải Nobel văn chương năm 2021. Ông cũng là một nhà phê bình văn học và là giáo sư hưu trí tại Đại học Kent. Trong tiểu luận dưới đây, đăng lần đầu trên tờ Wasafiri năm 2004, Gurnah miêu tả quá trình ông trở thành nhà văn trong và sau khi thoát khỏi hỗn loạn và bạo lực ở Zanzibar sau khi chế độ thực dân chấm dứt và khám phá những mánh lới không thể đoán trước mà ký ức có thể bày trên người di dân.
Giải phẫu FERDINAND VON SCHIRACH 16/07/2021 941 từ TTCT - Gã hình dung ra nàng sợ hãi ra sao. Những con vật bị gã giết cũng sợ. Gã tận mắt chứng kiến. Ngay trước khi chết chúng có mùi khác.
Khu đèn đỏ Amsterdam EPHRAIM KISHON 29/06/2021 1824 từ TTCT - "... nghe nói có một khu phố như thế ở Amsterdam... với những cô gái ngồi sau cửa kính... một khu phố nổi tiếng... và ở đó họ ngồi sau cửa kính, những cô gái..."
Truyện ngắn: Mùi oải hương NORBERT HILGERS 08/04/2021 2140 từ TTCT - Truyện ngắn của nhà văn Đức Norbert Hilgers.
Chủ nhà tôi mất rồi các ông ạ! MAI LÂM 19/03/2021 3497 từ TTCT - Hầu như không thấy ai khóc. Hay là nước mắt mọi người cũng kịp dừng ở bờ mi như tôi thì không biết... Chúng tôi ra về trong điệu hành khúc ban đầu. Trong tiết điệu dập dồn ấy tôi tưởng như nghe thấy tiếng còi bim bim của con Ford đang bị nhốt trong ga ra vừa kịp phóng đến
Hậu tình yêu HữU CHí 12/03/2021 2053 từ TTCT - “Không điều gì có thể diễn ra trong nhiều thập kỷ và rồi nhiều thập kỷ lại có thể xảy ra trong vài tuần”. Câu nói của George Galloway, một nghị sĩ Scotland, đã diễn đạt lại một thời khắc dường như được nén lại trong nhiều thập kỷ để chờ cơ hội bùng phát và thay đổi. Nó khiến người ta phải chất vấn những vấn đề thường nhật, nhận ra những điều cốt yếu của cuộc sống bị bỏ qua và đoàn kết với nhau trong thân phận bấp bênh của con người.
Truyện ngắn: Bầy trâu gặm cỏ bên trời NHỤY NGUYÊN 05/03/2021 2330 từ TTCT - Giữa tiếng lanh canh, leng keng của âm thanh từ lục lạc nơi cổ bầy trâu, anh chợt nghe ai gọi mình loang giữa vầng mây xanh thẳm. Anh thả balô đến bên hố bom ngồi nhìn trâu đằm. Nắng lấp loáng trên những cặp sừng vẫy nước
