Sách trong tháng: 5-2026

Nhà thuyền – Jon Fosse – Phạm Thanh Thủy dịch (NXB Phụ nữ và Rainbow Books)

Độc giả Việt Nam đã quen thuộc với nhà văn Na Uy được giải Nobel Văn học năm 2023 này sẽ được thưởng thức lối văn như thôi miên với những câu ngắn lặp đi lặp lại của Fosse. 

Cuốn tiểu thuyết kể về Baard - một người đàn ông ngoài ba mươi - đang trải qua một cơn bồn chồn không kiểm soát nổi. Sống với mẹ, Baard gặp lại người bạn từng thân thiết thuở nhỏ là Knut sau một thời gian dài xa cách, và rơi vào trạng thái tâm lý cực đoan khiến anh phải viết để xoa dịu chính mình. 

Được kể theo lối đan xen giữa quá khứ và hiện tại, Nhà thuyền dựng lại một sự kiện gây ra rạn nứt tình bạn giữa Baard và Knut năm xưa, khiến hiện tại trở nên khôn kham với cả hai. Những ghen tuông, những nghi ngờ, những đố kỵ… ùa về trong ký ức và phục sinh trong hiện tại. 

Fosse cho thấy tài năng phân tích tâm lý đỉnh cao, khi chỉ bằng những cử chỉ phác ra, những ánh mắt kín đáo, có thể hủy hoại đời sống của những cá thể mong manh trong nỗi cô đơn tuyệt cùng.

Bà Palfrey và đứa cháu trai giả mạo – Elizabeth Taylor – Hồng Mính dịch (NXB Lao Động và 1980 Books)

Dù tác giả vẫn tương đối xa lạ với độc giả Việt, cuốn tiểu thuyết từng lọt vào chung khảo giải Booker năm 1971 này là một tác phẩm rất cảm động về một góa phụ giàu có nhưng cô độc, giữ thể diện với những người ở cùng khách sạn bằng cách thuyết phục một nhà văn trẻ nghèo đói tên là Ludo đóng giả làm cháu mình. 

Nhưng rồi một tình bạn chân tình đã nảy nở giữa hai con người xa lạ ấy, tạo nên một câu chuyện nhân văn đầy tình người. Giọng văn tinh tế và sâu lắng của Taylor đã khắc họa sắc sảo nỗi cô đơn của con người khi về già, cách giữ gìn phẩm giá trong nỗi đau, gợi nên một sự nồng ấm đầy nhân văn, cùng nỗi ngậm ngùi xót xa về giá trị của những kết nối giữa người và người.

Ta là mèo – Natsume Sōseki – Mai Đỗ dịch (NXB Phụ nữ Việt Nam và Tao Đàn)

Cuốn tiểu thuyết đầu tay của đại văn hào người Nhật Sōseki mượn lời kể của một con mèo vô danh xấu tính và ưa phán xét sống trong nhà của một thầy giáo tên là Kushami để chế giễu tầng lớp trí thức Nhật Bản thời Minh Trị. 

Ta là mèo có thể được coi là tác phẩm hài hước và sâu cay bậc nhất của Sōseki, nhờ vào giọng văn thấm đẫm sự mỉa mai: qua quan sát của mèo, những cuộc trò chuyện giáo điều, những tranh luận về triết học và nghệ thuật của Kushami cùng nhóm bạn bè lập dị lộ rõ sự kệch cỡm, lười nhác và những xung đột văn hóa Đông - Tây. 

Với bút pháp châm biếm hóm hỉnh bậc thầy, Soseki phơi bày những thói hư tật xấu của con người: sự ích kỷ, thói tự tôn cá nhân, những tham vọng nổi danh phù phiếm, phô bày sự lố lăng của thời đại dưới mãnh lực của đồng tiền.

Chuyện hai thành phố – Charles Dickens – Tùng Vũ dịch (NXB Lao động và Đinh Tị)

Lấy bối cảnh London và Paris trong thời kỳ Cách mạng Pháp, Chuyện hai thành phố không chỉ là tiểu thuyết lịch sử nổi tiếng nhất của Dickens, nhà văn Anh thời Victoria, mà còn là một trong những tác phẩm bán chạy nhất mọi thời đại. 

Cuốn sách là một suy tư sâu sắc về công lý, bạo lực và sự hy sinh: qua số phận đan xen của nhiều nhân vật như bác sĩ Manette, Lucie, Charles Darnay và Sydney Carton, Dickens tái hiện một xã hội bị xé nát bởi bất công giai cấp, nơi lòng căm thù của quần chúng bị đẩy đến cực điểm và biến thành cơn cuồng nộ tập thể. 

Chuyện hai thành phố nổi bật nhờ nhịp truyện kịch tính và đầy cuốn hút, những hình ảnh mang tính biểu tượng mạnh mẽ và khả năng khắc họa đám đông như một thế lực vừa chính đáng vừa đáng sợ. 

Dưới ngòi bút của Dickens, Cách mạng Pháp trở thành tấm gương phản chiếu bản chất con người trong những thời khắc cực đoan nhất, nơi tình yêu, lòng trung thành và sự cứu chuộc vẫn có thể tồn tại giữa bạo lực và hỗn loạn.

Hà Ô Lôi – Đinh Đức Hoàng (NXB Phụ Nữ, Rubik Books):

Hà Ô Lôi, nhân vật sống ở khoảng năm Thiệu Phong đời Trần Dụ Tông mà Lĩnh Nam Chích Quái chép, và một nhà báo sống ở thời hiện đại 7 thế kỷ sau đó có điểm gì chung? 

Được viết bởi một người thành thục ngôn ngữ xã hội, tận tâm với chi tiết và kỳ công trong việc đan xen quá khứ và hiện tại, cuốn sách là một nỗ lực trả lời những câu hỏi lớn "chủ kiến cuộc đời một con người là gì?". 

Hoàng đã khai mở một đề tài cần kíp nhưng lâu nay vẫn thường bị lảng tránh: sự sụp đổ của giấc mơ trung lưu, sự trống rỗng của đời sống đô thị và sự mục ruỗng của truyền thông, tài chính. 

Đủ hấp dẫn để bạn đọc một mạch tới trang cuối cùng, nhưng vẫn thiếu ít nhiều chất văn chương làm nên một tiểu thuyết đúng nghĩa.