Vì đâu người xem phim lười nghe, siêng đọc? 06/08/2023 1956 từ TTCT - "Năm nay tôi quyết tâm đọc nhiều hơn, vì thế sẽ bắt đầu xem phim với phụ đề" không còn là một lời nói đùa.
"Phim câm" trở lại mạng xã hội XUÂN TÙNG 14/10/2022 1802 từ TTCT - Mạng xã hội có thể đầy những nội dung video ồn ào, náo nhiệt, nhưng thứ dễ lan xa nhất lại hoàn toàn câm lặng - những đoạn video có thể xem mà không cần mở tiếng, như những thước phim câm từ cuối thế kỷ 19.
Phim ngoại và lời ăn tiếng nói Việt MI LY 26/12/2021 1853 từ TTCT - Theo xu hướng chung toàn cầu, thị trường bản địa hóa ngôn ngữ phim ảnh ở Việt Nam cũng đang rất sôi động, góp phần giúp khán giả có thể xem phim có ngôn ngữ gốc đa dạng, từ tiếng Pháp, Tây Ban Nha, Ý đến các thứ tiếng “lạ" hơn như Thụy Điển, Đan Mạch, Luxemburg, qua phụ đề hay lồng tiếng Việt thay tiếng Anh như trước đây.
Sau những dòng phụ đề PHAN BẢO 25/12/2021 2195 từ TTCT - Sự bùng nổ của các dịch vụ streaming đã dẫn đến sự thiếu hụt trầm trọng người dịch có chất lượng, đủ khả năng đáp ứng nhu cầu của lượng khán giả toàn cầu đang tăng cao thích xem nội dung tiếng nước ngoài thông qua phụ đề hay lồng tiếng của ngôn ngữ bản địa.
