Nhân vật - Dịch giả NGUYỄN VIỆT LONG - Dịch giả NGUYỄN VIỆT LONG

Cần tiếp cận từ nhiều phía

DỊCH GIẢ NGUYỄN VIỆT LONG 05/06/2012 ・ 1356 từ

TTCT - Gần đây báo chí sôi nổi bàn chuyện phiên âm hay không tên riêng tiếng nước ngoài. Hầu hết ý kiến đều ủng hộ cách để nguyên dạng, hoặc phiên tự Latin nếu ngôn ngữ gốc không dùng bộ chữ cái Latin.

Văn hóa

Chuyện dịch thuật: Sai ở khắp nơi

DỊCH GIẢ NGUYỄN VIỆT LONG 07/04/2012 ・ 1759 từ

TTCT - Sai sót trong dịch thuật ồn ào rồi cũng nguội quanh một số cuốn tiểu thuyết. Sai sót chữ nghĩa trên báo chí thấy hằng ngày, nói mãi cũng chỉ như đá ném ao bèo.