ZÉT NGUYỄN

• Zét Nguyễn
• 28/07/2022
• 1859 từ

TTCT - Ngày 6-1-2020, The New Yorker - nơi khét tiếng trong việc tuyển chọn tác phẩm để xuất bản, đăng truyện ngắn "Không đủ" (Found Wanting) kèm một cuộc phỏng vấn chi tiết một tác giả lúc ấy còn vô danh: Douglas Stuart.

• ZÉT NGUYỄN
• 20/07/2022
• 1990 từ

TTCT - Ta biết được gì về bà, một nhà văn người Ý, người được coi là "cây viết hiện đại lỗi lạc của nước Ý", thậm chí "một trong những tiểu thuyết gia vĩ đại của thời đại chúng ta"?

• ZÉT NGUYỄN
• 27/11/2020
• 1893 từ

TTCT - Quãng tháng 6-1911, Jaroslav Hašek, người sau đó trở thành tượng đài văn chương của Séc, trước khi lên giường đi ngủ đã nguệch ngoạc bằng bút chì ra một mẩu giấy: “Một thằng đần trong đại đội. Anh ta tự đi khám [để chứng minh] rằng mình đủ khả năng làm một người lính đích thực”. Cái ý tưởng tưởng đầy thô sơ này hơn chục năm sau được chính tác giả phát triển thành cuốn tiểu thuyết đồ sộ được dịch ra hơn 60 thứ tiếng, Vận mệnh người lính tốt Švejk trong Đại chiến thế giới, mà như Joseph Heller - tác giả một tác phẩm phản chiến đương đại xuất sắc khác - thú thật: Nếu không có Švejk thì không có Bẫy-22.

• ZÉT NGUYỄN
• 24/06/2020
• 1251 từ

TTCT - Cuốn sách phô bày những sự thật trần trụi, khiến độc giả rúng động bàng hoàng vì những hành vi bạo lực và tội ác đối với người da đen, vạch trần sự phân biệt chủng tộc ngấm sâu vào từng hành vi của con người và cách nó được thực thi một cách khốc liệt trong chính môi trường giáo dục được coi là cao quý... Và hơn thế nữa.

• ZÉT NGUYỄN
• 21/04/2020
• 2134 từ

TTCT - Roberto Bolaño, người được giới phê bình tụng xưng là tiểu thuyết gia Mỹ Latin quan trọng nhất kể từ Gabriel García Márquez, trong cuộc phỏng vấn cuối đời đã tâm sự: “Tôi mà làm thanh tra điều tra các vụ giết người thì còn giỏi hơn nhà văn rất nhiều”.

• ZÉT NGUYỄN
• 01/01/2020
• 1944 từ

TTCT - Suốt một thập kỷ qua, mỗi năm, khi cần có một cái nhìn tổng kết về tình hình văn học dịch của Việt Nam, ta đều có thể thoải mái mà tự hào là một trong những nước có hệ thống văn dịch phát triển mạnh mẽ.

• ZÉT NGUYỄN
• 03/12/2019
• 4219 từ

TTCT - Hoàng Đăng Lãnh là dịch giả của nhiều tiểu thuyết kinh điển đương đại nổi tiếng như Thời nắng lịm của Eugen Ruge, Diệt vong (1) và Đốn hạ của Thomas Bernhard, Giờ Đức văn của Siegfried Lenz. Luôn tự coi mình là một dịch giả ngoại đạo, vì vậy trong cuộc trò chuyện với TTCT, ông chia sẻ kinh nghiệm và ý nghĩ của mình chỉ trong tư cách một độc giả đặc biệt, một người có cơ hội đọc và có thể tiếp xúc gần hơn với các tác phẩm.

• ZÉT NGUYỄN
• 21/09/2019
• 2044 từ

TTCT - Nhắc đến Louis-Ferdinand Céline, một trong những nhà văn được coi là vĩ đại của Pháp, thì không thể không nhắc đến những nghịch lý gay gắt đi kèm.

• ZÉT NGUYỄN
• 16/04/2019
• 2891 từ

Độc giả phương Tây và cả độc giả Việt Nam tìm gì và tìm thấy gì ở Diêm Liên Khoa, qua những tác phẩm phơi bày hiện thực ở trạng thái nguyên thô nhất? Ông đã tự kiểm duyệt và nói gì về những tác phẩm văn chương bị kiểm duyệt của mình?

• ZÉT NGUYỄN
• 10/03/2019
• 1068 từ

Hiếm có một tác phẩm văn chương Mỹ Latin nào lại được nhiều người khổng lồ của chính mảnh đất ấy tụng ca như Pedro Páramo (*) của Juan Rulfo.

• ZÉT NGUYỄN
• 23/05/2018
• 1976 từ

Eugen Ruge, sinh năm 1954, là nhà văn, kịch tác gia, dịch giả, người viết kịch bản phim người Đức. Tiểu thuyết đầu tay Thời nắng lịm của ông xuất bản năm 2011 ở Đức đã gây tiếng vang lớn khi giành luôn hai giải thưởng danh giá là Giải thưởng Sách Đức và Giải thưởng Alfred Doblin.

• ZÉT NGUYỄN
• 27/03/2018
• 2021 từ

TTCT - Danh sách sơ khảo của giải quốc tế năm nay vừa được công bố gồm 13 tác phẩm từ các nền văn học từ Á sang Âu đến Mỹ Latin, từ các nhà văn lão luyện tới người vừa có ấn phẩm đầu tay.

• ZÉT NGUYỄN
• 08/07/2017
• 2023 từ

TTCT - Nhà nghiên cứu châu Á Benedict Anderson từng băn khoăn suốt hơn 110 năm qua, khu vực Đông Nam Á chưa bao giờ có nhà văn nào được nhận giải Nobel, trong khi các khu vực khác lần lượt đều có người đoạt giải.

• ZÉT NGUYỄN
• 09/06/2017
• 857 từ

TTCT- Đó là câu chuyện về số phận con người bị vây hãm trong sụp đổ và hủy diệt, khi chiến tranh, ở cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, liên tục bám đuổi tất cả nhân vật trong truyện.