Cặp uyên ương siêu thống kê

  • CLAUDE SARRAUTE (PHáP)
  • 09.08.2017, 10:11

Số đàn ông làm khoa học ở EU chỉ vào khoảng hai ngàn rưỡi người, suy ra cứ một trăm ngàn nam giới thì có một nhà khoa học. Vậy dịp may một nhà khoa học trong thống kê “có” được một người đẹp lại là điều rất hiếm, phải nói là cực khó nữa...

t
 

Trong buổi sáng nọ của một ngày tưng bừng, bà Duvale bước vào phòng cô “con gái rượu” - nữ nhân viên kế toán tổng hợp ở một công ty liên doanh - với vẻ rất xúc động. Mariane vừa thức giấc và ánh nắng ban mai như soi tỏ bảy mươi ngàn sợi tóc óng ả tô điểm khuôn mặt cô, nom giống như được dát vàng...

- "Con biết mẹ định nói với con điều gì rồi" - Mariane nhỏm dậy - "Mẹ ngạc nhiên về sự bình thản của con trong ngày cưới. Nhưng trên thế giới có tới hơn tám trăm triệu phụ nữ đã trưởng thành; ta cứ cho khoảng hai trăm hai mươi lăm triệu trong số đó bị đoản mệnh vì mọi lý do, trước khi biết đến tình yêu. Rất nhiều phụ nữ khác cả đời không biết tới xúc cảm hôn nhân, nhưng số này không đáng để ta tính đến. Vậy còn lại khoảng năm trăm năm mươi triệu đại diện của phái yếu, sớm muộn rồi cũng nếm trải hương vị tình yêu.

Ta cứ cho rằng, trung bình sau mỗi nửa thế kỷ trôi qua con số này lại tăng lên... Vị chi là mỗi năm có chừng mười một triệu, suy ra khoảng chín trăm ngàn một tháng, hay ba vạn mỗi ngày. Có nghĩa là sau 24 giờ tới, ba mươi ngàn phụ nữ đủ các màu da sẽ nhận được chứng chỉ của tình yêu. Con chỉ là một phần trong ba vạn người thuộc cái nhóm sáng suốt ấy...

Với hoàn cảnh thực tế nêu trên, chẳng nhẽ mẹ lại muốn một sự kiện quá ư bình thường như thế khiến con phải xúc động; và nhịp thở của con phải được tính từ một trăm hai tới một trăm ba, thậm chí một trăm bốn chục lần trên một phút chăng?".

Vừa nói những lời trên, Mariane vừa lôi từ dưới gối ra bức thư gần đây nhất từ vị hôn phu của mình, rồi đọc to cho cả bà Duvale cùng nghe:

- Anh không cho rằng em đẹp nhất thế giới. Đó là bằng chứng không thể chối cãi, còn với các nhà khoa học lại là điều hoàn toàn không chấp nhận được. Nhưng nếu ta cứ cho là trong một ngàn phụ nữ thì có một người đẹp; anh sẽ đạt được cách thỏa đáng rằng trong hai trăm năm chục triệu phụ nữ ở Liên minh châu Âu (EU), em sẽ rơi vào giữa con số hai trăm năm mươi ngàn cô gái đẹp.

Cũng như anh đánh giá rằng số đàn ông ở EU cũng vào khoảng hai trăm năm mươi triệu - như vậy có nghĩa là: mỗi một người đàn ông sẽ “chiếm” được một phần ngàn của một phụ nữ đẹp; hoặc là với tỉ lệ cứ một ngàn đấng mày râu, thì sẽ có diễm phúc được “sở hữu” một người đẹp.

Ngoài ra anh còn được biết là số đàn ông làm khoa học ở EU chỉ vào khoảng hai ngàn rưỡi người, suy ra cứ một trăm ngàn nam giới thì có một nhà khoa học. Vậy dịp may một nhà khoa học trong thống kê “có” được một người đẹp lại là điều rất hiếm, phải nói là cực khó nữa...

Và vì thế cho nên anh có thể tự hào mà thừa nhận, rằng anh là nhà khoa học duy nhất ở EU lấy được một trong số hai trăm năm chục ngàn phụ nữ đẹp. Từ điều ấy em có thể thấy kích thước niềm vui của anh lớn biết bao, nhất là khi nghĩ tới đám cưới của đôi ta đã làm giảm cơ may cho... 999 đấng mày râu còn lại!■

BẾN HẢI (st)

Vui lòng nhập nội dung bình luận.

Gửi